JESION PORTLAND CZARNY R34032